2013-09-28
2013-09-26
2013-09-23
مقتطفات من أشعار BENGT BERG☀️☀️☀️☀️
(١)
مضي , للعالم
العجيب المخلوق من تراب وريح
المنتظر هناك كرغيف خبز حار
هكذا أذهب لملاقاة كل هؤلاء الناس
حفاظ الحياة ومخضري العشب
هناك في الهواء الطلق
الذي يشبعنا بالأحلام والآثار
(٢)
قرب عتبة الدار هناك حذاء
في الخارج هناك العالم
ما الذي تنتظر ؟
إن لم تخرج للعالم
سيأتي هو ليأخذك
أنت في حاجة للحذاء
والعالم في حاجة لك
قل صوتك في كل يوم
وليس كل أربعة أعوام
كل شئ تغير , لا شئ
والغد سيكون
كما اليوم
(( لست فقط هناك حيث يوجد حذاؤك
بل هناك حيث توجد أحلامك ))
كتب مرة إيفار لو – يوهانسون
كل يوم جديد ,
تحت جفون الفجر
هناك حيث الأحلام تدعوك
لاقتناء ذلك الحذاء البالي
عليك الاختيار
وليس من خيار آخر
(٣)
ابنتاي تتعلمان لعبة المطر
تتطلعان صوب منبع القوس قزح
ثم تشرعان في الغناء ,
مقدمة في صوت هامس
ثم تمدان أياديهن
واحدة صوب الأخرى
وبطيئا تسيران على الأصابع
بعد هنيهة
يحيطهما المطر مستجيبا
وشئ ما يحدث
كل شئ بسيط جدا وضروري :
نغم هارموني بين الشفاه
التي تجيد الغناء
والعيون التي ترى
بنكت بيرغ ( شاعر سويدي )
ترجمه : نجم خطاوي
2013-09-22
2013-09-20
2013-09-19
الصفر ، ذلك الجد الأول ( دفتر يوميات )☀☀☀☀
(١)
لا يفهم جدائلك إلا كتفاك و الموج الذي ينسدل عليهما.
(٢)
الصواب خطأ آخر عند فرد أو جمع يرفض أن يعترف بأنه يخطئ .
لا يفكر إلا لكي يوظف فكره من أجل هدف معين . وهو إذا ، لا يفكر إنه يمارس نوعا من رياضة التصيد. الفكر أفق ، سير في مشروع مفتوح ، وليس شبكة صيد.
(٣)
هل شاهدت مرة كيف يموت الكلام؟
وهل سرت في جنازة كلام ميت؟
(٤)
قالت لي الرياح في بلاد العرب: مللت، أناأيضا من البكاء و النواح.
(٥)
نسأل الحياة عنا العرب لكي تحيا معنا. لكن قلما تجد لها مكانا بيننا ، هكذا نولد . نمضي الى الموت نعبر الحياة دون أن نراها .
أدونيس
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)