(١)
مضي , للعالم
العجيب المخلوق من تراب وريح
المنتظر هناك كرغيف خبز حار
هكذا أذهب لملاقاة كل هؤلاء الناس
حفاظ الحياة ومخضري العشب
هناك في الهواء الطلق
الذي يشبعنا بالأحلام والآثار
(٢)
قرب عتبة الدار هناك حذاء
في الخارج هناك العالم
ما الذي تنتظر ؟
إن لم تخرج للعالم
سيأتي هو ليأخذك
أنت في حاجة للحذاء
والعالم في حاجة لك
قل صوتك في كل يوم
وليس كل أربعة أعوام
كل شئ تغير , لا شئ
والغد سيكون
كما اليوم
(( لست فقط هناك حيث يوجد حذاؤك
بل هناك حيث توجد أحلامك ))
كتب مرة إيفار لو – يوهانسون
كل يوم جديد ,
تحت جفون الفجر
هناك حيث الأحلام تدعوك
لاقتناء ذلك الحذاء البالي
عليك الاختيار
وليس من خيار آخر
(٣)
ابنتاي تتعلمان لعبة المطر
تتطلعان صوب منبع القوس قزح
ثم تشرعان في الغناء ,
مقدمة في صوت هامس
ثم تمدان أياديهن
واحدة صوب الأخرى
وبطيئا تسيران على الأصابع
بعد هنيهة
يحيطهما المطر مستجيبا
وشئ ما يحدث
كل شئ بسيط جدا وضروري :
نغم هارموني بين الشفاه
التي تجيد الغناء
والعيون التي ترى
بنكت بيرغ ( شاعر سويدي )
ترجمه : نجم خطاوي
